Cloella, Puella Romana